Jeg aner ikke, hvad der står.
Dempsey vidste mere om, hvorfor vi er her og om hvad der er sket.
Vores sol er begyndt at implodere. Vi gør den her planet til vores hjem.
- Hun gør, hvad der kræves. - Det er folkemord!
Den mest effektive måde at sprede virussen på er gennem tre kanaler.
Inden for fem uger er majoriteten af menneskene døde.
- Jeg kender til virussen! - De brugte mig. Jeg er smuttet.
- Her er alt om at stoppe virussen. - Det er meget data.
Vi må selv løse det.
- Præsidenten er vågen! - Enestående, sir!
- Jeg ved, at du prøvede at myrde mig. - Jeg er USA's præsident.
Du er ikke i stand til at lede landet.
Vores folk er parat til at komme.
- Du skal sørge for, at den får strøm. - Klar til at aktivere.
Bliv hos mig, Leila! Du må holde dig vågen.
Sterling har ringet til en specialist, som kommer når som helst.
Det er for sent for mig. Du må tænke på alle andre.
Det er ikke for sent. Du må ikke tænke sådan.
Jeg ved, hvad virussen gør. Ingen overlever den.
Simon sagde, at hans folk er immune. Du har en del af deres dna.
Du kan kæmpe imod det her.
Hør nu, find Sam.
- Sørg for at hun har det godt. - Hold dig vågen, Leila!
Leila!
Gudskelov! Hun er udtørret og meget svag.
- Hvor længe har hun haft symptomer? - To eller tre dage.
Forbered transport.
Vi kører hende til et anlæg, og du må forlade området.
Leila, det skal nok gå. Jeg kommer.
De har lavet en simulering af virussens spredning på fem uger.
Den viser, hvornår angrebene skal ske.
17:30 i dag vil virussen være slubbet ud på de her tre steder.
En fødevaredistributør i Virginia-
- mønttrykkeriet i D.C. og udenrigsterminalen i Dulles lufthavn.
Mad, penge og rejser. Den er overalt om nogle dage.
- Ved vi, hvordan de vil sprede den? - Med de her. Trykluftsbeholdere.
Vi må formode, at de er på vej eller allerede på plads.
Team 1 og 2 er på plads. De forbereder beholderne.
- Stands her. - Er der et problem?
Det er sikrere, hvis vi stopper.
Sophia, hvad laver vi her?
Hvordan vidste du det?
Gerard sagde, at portalen ville påvirke jordens præcession.
Portalen skaber en dør i universet, og vi har lige åbnet den.
Sophia, jeg ved, at du ikke kan lide det, vi gør ved befolkningen-
- men tænk på hvad alternativet er.
Vores folk ankommer snart. Jeg har ikke råd til at tvivle nu.
Vi må fuldføre det her.
Et jordskælv der målte 4,6 på Richterskalaen ramte Østkysten.
Vi har ikke fået rapporter om skadede eller døde.
Geologer har endnu ikke fundet årsagen til jordskælvet.
Forskere forbløffes af en række lignende jordskælv på jorden....
Sterling, han er med Simon. Præsidenten er her.
Sophia vil slippe virussen løs hos en fødevaredistributør ved Richmond-
- i mønttrykkeriet og udenrigsterminalen i Dulles lufthavn.
- Send straks indsatsstyrker derhen. - Jarvis stopper min genindsættelse.
Kabinettet skal stemme, før jeg kan udstede ordrer.
- Hvordan ser tidsplanen ud? - Om en time, måske to.
Vi kan sende begrænsede styrker til mønttrykkeriet og distributøren.
Som stabschef kan du sende team med skriftlige præsidentordrer.
Jarvis behøver ikke vide noget.
Men at lukke en udenrigsterminal bliver sværere.
Vi må gøre noget. Hvis Sophia får smittet udenrigsrejsende-
- har vi ingen chance for at stoppe virussen.
Martinez og Peel gør, hvad de kan, men vi må lukke lufthavnen.
- Med fire personer? - Vi kan ringe med en bombetrussel.
Så når Sophia stadig at sprede virussen og smitte alle i terminalen.
Vores eneste alternativ er at holde lav profil og prøve at finde Sophia.
Jeg må tale med dig.
Undskyld os.
Du kan ikke overtale mig til at træde tilbage.
Det er kabinettets beslutning og det bliver ikke svært, når de ser dig.
Jeg vil bare redde landet og stoppe Sophia fra at...
Sophia skal ikke stoppes. Jeg forhandlede en fredsaftale.
Luk udenrigsterminalen ned i Dulles og send et katastrofeteam.
Hvad snakker du om? Hvorfor?
Hun vil slippe en dødelige virus fri der...
...så hendes folk kan overtage planeten.
- Det ville hun aldrig gøre. - Hun har løjet for dig.
- Det er ikke sandt. - Jeg sværger på det!
- Hvorfor skulle jeg bede dig om det? - Så jeg ligner en uden kontrol.
Så kabinettet genindsætter dig.
Jeg er villig til at lade dig sidde embedsperioden ud-
- ved ikke at afsløre, hvad du har gjort.
Hvis du ikke gør noget, fortæller jeg alt til kabinettet.
Tror du virkelig, at kabinettet ville tro på, at jeg forgiftede dig?
Hvis du havde beviser på det eller min forbindelse til Sophia-
- så havde du brugt dem.
Du ville kun bevise, at du ikke er i stand til at lede landet.
Vi ses til afstemningen.
Sophia, Martinez konfronterede mig lige.
Han påstod, at du vil slippe en virus fri-
- på amerikansk jord.
- Hvornår var det? - Lige nu. Er det sandt?
- Selvfølgelig ikke. - Hvordan ved jeg, at du ikke lyver?
I morgen starter en ny verdensorden med dig ved roret.
Du skal bare holde ud en dag mere. Forstår du?
Du må ikke lade nogen stå i vejen for os. Kan du ordne det?
- Ja. - Jeg valgte dig for din styrke.
Brug den.
Vi kan have et problem. På en måde kender de til det.
Jeg giver dem til jer efter sikkerhedskontrollen i terminalen.
- Det er bedst, at vi gør det adskilt. - Det her åbner døren ved gate 122.
Koden står på bagsiden. Vi mødes 17:30.
Nej, vi kan ikke risikere at vente. Så snart vi har beholderne på plads-
- slipper vi virussen fri.
Ved Mount Shasta forbløffes vulkaneksperter af lavastrømme-
- fra inaktive vulkan.
Befolkningen frygter et udbrud, men ingen evakuering er indledt.
Vi har team på vej til to af stederne, men ikke til lufthavnen.
- Noget nyt fra Sterling? - Deres chance er lille.
Kabinettet må genindsætte mig. Det er vores eneste chance.
Elias, du kan ikke gøre det. Du er ikke frisk nok endnu.
Du hørte, hvad lægen sagde. Om du ikke hviler dig...
...kan du dø.
Fødevaredistributør, Richmond, Virginia
Det amerikanske mønttrykkeri Washington D.C.
- Vi skal kun koble beholderne til. - Hvor mange penge kan vi inficere?
Så længe presserne ruller...
Blåt team, optag jagten! Resten sikrer beholderne!
Dulles internationale lufthavn Washington D.C.
Jeg forstår.
Det var Peel. Præsidenten kunne ikke overtale Jarvis.
Nogen tager beholderne forbi sikkerhedskontrollen ved bånd 3.
- Lee og jeg tager den vej. - Vi venter i udenrigsterminalen.
Hej, Eddie.
Konfiskeret noget sjovt!
Må jeg tage de her? Mig og fruen kan lide frække ting og sager.
Mere end jeg behøvede at vide. Tag dem.
Tag din bagage med herover. Det er bare en stikprøve.
Jeg checkede mine kufferter ind.
Stil dig på den gule streg. Løft armene.
Ikke mens du bliver visiteret.
- Så er det klaret. - Tak.
De stoppede os, før vi kunne slippe virussen fri!
- Fødevaredistributøren og Aaron? - Jeg har ikke fået fat i ham.
Det er op til dig nu, Sophia.
Devon?
Devon!
Angrebet ved mønttrykkeriet er stoppet. Virus slap ud hos distributøren-
- men katastrofeteamet isolerede den.
- Og lufthavnen? - Ingen rapport endnu.
Er du okay?
Vi leder efter en mand, der lige er gået igennem her.
Han vil slippe et biovåben fri i terminalen.
Har I legitimation?
Sterling, national efterretningschef.
Vis mig legitimation, ellers bliver I anholdt.
Gik han forbi her eller ej?
Ja, Delgado gik lige forbi her med en vogn fyldt med ting.
Jeg ser målet.
Stands!
Dæk mig!
Simon!
Vesten tog kuglen.
Jeg klarer den.
Vi tabte Sophias mand.
180 høj, mørkt hår, TSA-uniform.
Han er på vej til gate 120-140. Han har beholderne!
Vi må ind på det sikrede område.
- Simon og en mere er efter mig. - I ved, hvor beholderne skal hen.
- Og hvis vi bliver stoppet? - Så luk beholderne op.
Jeg tager ham!
- Han er død! Hvor er Sophia? - Hun løb den vej!
Jeg vil gerne tro på Eli, men vi har haft jordskælv over hele landet.
- Det er en krisesituation. - Jeg forstår.
Mine damer og herrer, uden præsident Martinez nærvær-
- er jeg nødt til at underkende hans ansøgning.
Præsident Jarvis fortsætter indtil videre...
Kabinetsmedlemmer, mr Vicepresident.
Ingen af os ville være her i dag, hvis det ikke var for Elias Martinez.
Han er en af vor tids største præsidenter-
- og jeg glæder mig til den dag, hvor han igen kan tjene landet.
Men i dag er ikke den dag.
Luk mapperne op I har foran jer.
Det er præsident Martinez seneste sygejournal.
På side tre, fjerde afsnit, ser I, at præsident Martinez-
- ikke officielt er udskrevet.
Han forlod hospitalet i strid med sine lægers anbefalinger.
De anbefalede flere måneders rekonvalescens.
Han havde blødninger i hjernen og lå i koma.
Jeg ved, at præsident Martinez vil gøre det rette for sit land.
Men de medicinske beviser er uhørt tydelige.
At genindsætte ham nu ville ikke gavne nogen-
- især ikke ham selv.
Jeg ønsker dig en hurtig bedring, og jeg lover dig-
- at opretholde embedets idealer, indtil du er tilbage.
Mange tak.
Vicepræsidenten har ret.
I en perfekt verden...
...ville jeg have mere tid til at komme mig og ville ikke stå her i dag.
Men jeg har intet valg. Jeg må genindsættes.
For at forhindre en tragedie uden lige i menneskehedens historie-
- som er opstået ved vicepræsident Jarvis hybris.
Han er så vildledt og magtsyg at han sælger sin sjæl og landets sjæl...
Vi har ikke tid til mudderkastning...
Vicepræsident Jarvis er ansvarlig for det, der skete med mig.
Alle her kender til situationen med Sophia og hendes folk.
Det I ikke ved er, at vicepræsidenten, bevidst eller ej, hjalp hende-
- med at slippe en dødelig virus fri, som vil decimere menneskeheden.
- Han lyver! - Stop mordet på menneskeheden!
- Nu ser I hvor syg han... - Stille! Alle sammen!
Jeg bad vicepræsidenten lukke Dulles lufthavn og stoppe virussen.
Men han nægtede at indse sandheden, at han blev manipuleret af Sophia.
- Han lyver! - Nej, og jeg kan bevise det.
Det er dine ord, mr Vicepresident.
Hvis du ikke gør noget, fortæller jeg alt til kabinettet.
Tror du virkelig, at kabinettet ville tro på, at jeg forgiftede dig?
Hvis du havde beviser på det eller min forbindelse til Sophia-
- så havde du brugt dem.
Det er manipulerat. Det er et kneb!
Tiden er knap. Formand, vi må stemme.
Luk Dulles og genindsæt Armbruster og Sterling.
- Hvad med Jarvis? - Hvem?
Sophia!
- Sean! - Sophia har låst sig inde!
Alle fly er aflyst og de andre to steder er sikret.
- Vi må få alle ud! - De har spærret alle udgange.
Sophia, vi ved, hvad du vil gøre, men det nytter intet nu.
Jeg forstår, hvorfor Michael kunne lide dig. Du er utrolig opfindsom.
Jeg er ked af, at det må slutte sådan her.
Jeg forstår, at du kun vil hjælpe dit folk, men din plan er gået skævt.
Vi har sikret de andre steder.
Hvis du slipper virussen fri, dør menneskene kun i den her terminal.
Det vinder dit folk intet på. Det ville bare være mord!
- De fortjener ikke at dø, Sophia. - Fortjener mit folk at dø?
- Fortjente min søn at dø? - Nej, det gjorde han ikke.
- Du vil ikke gøre det her! - Du kender mig ikke!
Dulles lufthavn er nu lukket.
Bevar roen og bliv inde i terminalen.
Du var anderledes første gang vi mødtes.
Du sagde, at du og dit folk kom med fredelige hensigter.
Kan du huske det?
Kan du huske, at du fortalte det?
Men tingene har forandret sig.
Jeg ved det. Simon fortalte, hvad der er sket.
At du blev tvunget af omstændigheder og smerte.
Vi har alle oplevet tilstrækkelig meget smerte.
Selv du.
Du kan stoppe det her, Sophia.
Flere behøver ikke komme til skade.
Jeg ville fortælle, at spredningen af virussen er stoppet.
- Delvis takket være Sean Walker. - Sean?
- Er han uskadt? - Ja.
Det er en ting mere, Leila.
Noget vi fandt i dine prøver.
Den registrerer ingen smitte. Vi siger til, når vi har blodprøverne.
Vi er klar til at teste dig, miss Roberts. Følg med mig.
Det her er ikke forbi endnu.
Så vidt jeg ved vil Sophia bringe vores folk hertil.
Sean, du skal vide, at vores folk var her først.
- Jeg forstår ikke. - Det var vores hjem før det blev jeres.
Hvorfor rejste I?
Mit folk troede, der ville ske os noget, hvis vi blev.
Vi kalder det "Hændelsen". Det er en genfødsel.
Næste trin for vores folk.
Vi vil udvikle os til noget andet, noget større.
Men dit folk vil ikke overleve det.
- Hvad sker der? - Vi kører til Det Hvide Hus nu.
Vent. Simon?
- Simon! - Alle svarene er i bogrullen.
Hvor vi kommer fra og hvordan alt det her ender.
- Blake. - Mr President!
- Godt at se dig, sir. - I lige måde.
Agent Lee.
Jeg hørte, at du reddede mit liv.
Tak. Alt andet diskuterer vi senere.
Sophia vil føre sit folk hertil. Hvornår, hvordan og kan vi stoppe det?
Vi kan ikke forvente, at Sophia fortæller noget. Hvad ved vi?
Jeg tror, at portalen som Thomas byggede er en del af svaret-
- men vi ved ikke, hvor den er.
Jeres verden er døende og Sophia ville føre jeres befolkning hertil.
- Hvor mange drejer det sig om? - 2,5 milliarder.
- Aflyser hun det hele nu? - Nej, hun har intet valg.
Hvor tror hun, at hun kan anbringe 2,5 milliarder personer?
Jeg ved det ikke, sir, men det er Sophias plan.
Var rygterne om portalens placering nøjagtige?
Nej, men de fleste rygter nævnte et sted i Asien.
- Det er en begyndelsen. - Jeg har gennemgået timeloggerne.
Ifølge NSA beordrede Jarvis omdirigering af en satellit-
- som bevogtede et område i Tibet.
Vi har genindstillet satellittens grundposition.
Det er et område mellem det indiske subkontinent og Tibet-plateauet.
Vi opfanger en anomal elektromagnetisk stråling syd for plateauet.
Hvad er det der?
Der har vi den. Portalen.
Den elektromagnetiske stråling betyder, at den er aktiveret.
- Hvad betyder det? - At de er på vej.
Kinas premierminister undersøger sagen, men vil ikke bombe den.
Ved du ikke mere om, hvordan den virker eller hvordan man stopper den?
Jeg beklager.
Hvad pokker sker der?
De mystiske skælven fortsætter med at bekymre verden.
Cape Town og Sydney er de seneste i der rammes...
Sophia er her om nogle minutter.
Nej, tak.
Tak, fordi du venter, men du behøver ikke...
Undskyld ventetiden, mr Walker. Du må se Leila i observationsrummet.
Sean...
Jeg gik ikke med i kampen frivilligt...
Men min familie er sikker, fordi du tvang mig med.
Takket være dig skammer jeg mig ikke, når jeg ser dem. Tak.
Farvel.
- Derovre. - Tak.
De leder efter en måde at hjælpe dig på.
De prøver, men på trods af alle prøverne... ved de ikke meget.
Jeg er sikker på, at de finder en kur.
Der er noget, jeg må fortælle.
- De fandt faktisk noget. - Hvad?
Fortæl, Leila!
Jeg er gravid.
De fortalte det i dag.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Du skal nok klare dig.
I skal nok klare jer, begge to.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt!
Vi har fundet portalen i Tibet, og vi ved, den fører dit folk hertil.
Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved om portalen.
Hvordan lukker vi den ned, Sophia?
- Det kan man ikke. - Hvor lander de?
- I ved, at jeg ikke svarer på det. - Det er forbi! Du har tabt.
Du tror mig måske ikke, men sandheden er-
- at virussen var tænkt som en barmhjertighedsgerning.
Vi må stadig skabe plads her på en eller anden måde.
Men nu er vores eneste alternativ...
...langt fra barmhjertigt.
- Jeg beklager, mr President. - Hvad?
Det er for sent.
Hvad er det?
Vores hjem.